Poreklo i značenje imena Irina

Ime Irina je vrlo popularno žensko ime u Srbiji i u zemljama regiona, a njegove varijante kakve su Rina ili Ajrin, popularne su i u svetskim zemljama, kakve su Rusija i Velika Britanija i SAD.

U srpskom jeziku, najpopularnije varijante imena Irina su Irena ili Jerina, koje su kroz istoriju nosile mnoge poznate žene, i koje imaju isto poreklo i značenje kao i pomenuto lično ime Irina.

Poreklo ženskog vlastitog imena Irina 

Ime Irina (kao i srodno ime Irena), poreklom je iz staro-grčkog jezika, i smatra se ili izvedenim od imena “Eirene” (a što je bilo ime grčke boginje mira), ili pak od reči “eirene”, u značenju mir; spokoj; blaženstvo; miroljubivost; blaženstvo. 

Šta znači ime Irina? 

Prema hipotezi o poreklu imena Irina, “preneseno” značenje ovog ženskog ličnog imena obično je – “ona koja donosi mir”; “osoba koja je spokojna i mirna”; “produhovljena i blaga žena”; “ona koja miri druge ljude, te ona koja je miroljubiva”; “ona koja je blažena”; “blaga i vrlo plemenita osoba”; “mir i spokoj”. 

Zastupljenost ženskog ličnog imena Irina u zemljama regiona 

Žensko lično ime Irina, za prethodne dve kalendarske godine (2016. i 2017. godinu), a prema statističkim podacima koji su prikupljeni u zemljama regiona, na listama među sto najviše ili najčešće davanih imena novorođenim devojčicama, pozicionirano je na sledeći način:

U Republici Srbiji, ime Irina se u 2017. godini, nalazilo na 43. mestu po svojoj popularnosti, a među sto najtraženijih ženskih ličnim imena;

U Republici Srpskoj, ime Irina je zauzimalo 28. mesto, a na datoj listi od stotinu najpopularnijih ženskih imena za kalendarsku 2017. godinu;

U Republici Hrvatskoj ime Irina se pak ni u 2016. niti u 2017. godini, nije našlo među prvih sto najviše davanih imena novorođenoj ženskoj deci, ali su neka lična imena koja se mogu smatrati “izvedenicama” ovog imena, pozicionirana na pomenutoj listi na sledeći način – ime Katarina (31. mesto); Nina (34. mesto); Korina (38. mesto), kao i ime Iris (77. mesto);

U Bosni i Hercegovini, ime Irina se očekivano nije našlo među sto najpopularnijih ženskih imena za 2017. kalendarsku godinu;

U zemljama regiona, ime Irina se sporadično daje ženskoj deci u Republici Makedoniji i u Crnoj Gori, a u svetskim zemljama ime je popularno u Grčkoj; Italiji; Francuskoj; Engleskoj i u Rusiji. 

Nadimci, izvedena i skraćena imena ženskog imena Irina 

Nadimci ili umanjenice i imena “od milja” za lično ime Irina su – Ina; Ira; Ari; Rina; Iri; Ajra ili Nina.

Imena koja su “izvedena ili varijantna” imena od lične imenice Irina su – Katarina; Kristina; Iris; Jerina; Irena; Rina; Ajrina; Ajrin; Irene; Irijana; Rijana; Korina; Magdalina ili Dorina. 

Poznate ličnosti sa vlastitim imenom Irina 

Irina Paleologina Kantakuzin – vizantijska carica i supruga cara Matije Kantakuzina;

Irina Dukina – vizantijska carica i supruga cara Aleksija I Komnina; majka je cara Jovana II Komnina i vizantijske princeze Ane Komnine;

Irina Jurjevna Janjina – medicinska sestra i ruski narodni heroj;

Irina Antanasijević – ruski i srpski filolog; prevodilac i književni kritičar;

Irina Asen (udato Kantakuzin) – vizantijska carica i supruga cara Jovana VI Kantakuzina;

Irina Bilik – poznata je ukrajinska pevačica i kompozitor;

Irina Šajk (Irina Valerjevna Šajhlislamova) – poznata je ruska manekenka; foto-model i glumica;

Irina Georgijeva Bokova – bugarska političarka;

Irina Vukotić – poznata je srpska TV voditeljka;

Irina Gatiluzio – vizantijska carica, supruga cara Jovana VII Paleologa;

Irina Krivko – beloruska je atletičarka; disciplina biatlon;

Irina Preljubović – supruga despota Arte u nekadašnjem Epiru, Petra Ljoše;

Irina Privalova – nekadašnja je poznata ruska atletičarka i višestruka olimpijska šampionka;

Irina Eduadorovna Slucka – profesionalna je ruska klizačica i svetska šampionka u klizanju;

Irina (Sveta Irina) – sveta velikomučenica i hrišćanska svetiteljka iz četvrtog veka;

Irina Stankina – ruska atletičarka; disciplina brzo hodanje;

Irina Viktorovna Nazarova – sovjetska atletičarka; disciplina trčanje na 400 metara;

Irina Toneva – ruska je popularna pevačica; 

Irina Piroška (Irina Ugarska) – vizantijska carica i supruga cara Jovana II Komnina;

Irina Viktorovna Šmeljova – sovjetska je i ruska filmska i pozorišna glumica;

Irina od Larise – bila je bugarska carica i supruga cara Gavrila Radomira;

Irina od Monferata – vizantijska carica i supruga cara Andronika II Paleologa; bila je majka srpske kraljice Simonide, poslednje supruge kralja Stefana Uroša II Milutina Nemanjića;

Irina Andrejevna Davidova – ruska atletičarka; disciplina trčanje na 400 metara sa preponama;

Irina Ektova – atletičarka iz Kazahstana; disciplina troskok;

Irina Kantakuzin Branković (Jerina Branković) – bila je srpska despotica i žena despota Đurđa Brankovića;

Irina Arkadjevna Dorofejeva – poznata je pevačica iz Belorusije;

Irina Andrejevna Gordejeva – ruska atletičarka; disciplina skok u vis;

Irina Rin Jamasito – nekadašnja poznata japanska slikarka i ikonopisac, koja je bila pravoslevne veroispovesti;

Irina Aleksandrovna Melešina –ruska atletičarka; disciplina skok u dalj;

Irina Merleni – ukrajinska profesionalna rvačica i olimpijska šampionka.