Poreklo i značenje imena Ivan

Prema pouzdanim podacima iz aktuelne „Ginisove knjige rekorda“ muško vlastito ime Ivan, najpopularnije je ime koje su novorođeni dečaci dobijali u toku tekuće 2017. godine, u Bosni i Hercegovini, a opet generalno gledano, ovo vlastiti ime ubraja se među prvih deset ličnih imena koja se daju muškom potomstvu uopšte.

Poreklo muškog ličnog imena Ivan 

Kada je u pitanju poreklo muškog imena Ivan, njega je malo komlplikovanije objasniti, i smatra se da primarno potiče od hebrejskog jezika (grupa jezika afro – azijskog porekla; na ovom jeziku ime Ivan originalno se izgovara kao Johanan), odakle se prenelo i u latinski jezik (koji se više ne koristi kao „aktivan“ jezik; i na latinskom se ime Ivan piše kao Iohannes), a zatim posledično na grčku grupaciju jezika (u kojoj se vlastito ime Ivan izgovara kao Ioannes, dakle bez slova „h“, a koje postoji u latinskoj izvedenici pomenute vlastite reči), i na kraju i u slavensku grupu jezika.

Iako je ime Ivan u početku svog nastajanja bilo primarno Jevrejsko ime, kasnije se sa razvojem i propagiranjem hrišćanske religije, počelo davati i deci koja su druge etničke i rasne pripadnosti, a zanimljiv je i podatak da ukupno preko dvadeset svetaca katoličke crkve nose ime Ivan.

Značenje vlastitog imena Ivan 

Kada je u pitanju značenje muškog vlastitog imena Ivan, prevedeno sa grčkog i latinskog, ili pak sa originalnog hebrejskog jezika, ovo ime je složenica reči Jahve (Jahveh) odnosno Bog, i reči hannah (koja u prevodu znači dobar,veoma milostiv, dobrodušan), pa znači – „Jahve je milostiv“, odnosno „Bog je milosrdan“; „Bog je dobar“; „Gospod je blagodaran“.

Upravo iz tog razloga, veliki broj Slavena je svojoj deci davao ovakvo lično ime, jer se smatralo da će prema muškoj deci koja se ovako „nazovu“, Bog uvek biti blagodaran, blagonaklon i dobar, kao i da će sama deca muškog roda sa imenom Ivan biti „Božja deca“ koja će širiti veru i pravdu među ljudima, i koja će kroz život biti uvek vođena „ispravnim putem, i zaštićena od različitih i ovozemaljskih grehova i od uticaja „nečastivih sila“.

Da li ste znali? 

Iako je u današnje vreme takva činjenica nešto manje poznata, muško vlastito ime Ivan spada u takozvanu grupu „Biblijskih imena“, i „izvedeno“ je od imena Jovan, a koje je pak u svetoj knjizi svih hrišćana nosio Jovan Krstitelj koji je propagirao hrišćanstvo i krstio „bezbožnike“ uz oprost grehova u svetoj reci Jordan, kao i sam otac Isusa Hrista, bezgrešnik Jovan iz Nazareta, a koji je prema učenjima iz Biblije, sa Marijom (Bogorodica Majka) dobio sina Isusa (Sin Božji), koji je postao simbol sve hrišćanske religije i vere.

Ime Ivan – piše se i izgovara različito, iako znači isto na svim jezicima sveta 

Kao jedna od zanimljivosti, jesu i originalni prevodi ili pak izvedenice drugih muških i ženskih imena,a koja potiču od originalnog slavenskog imena Ivan, a na samo nekim od brojnih jezika, pišu se i „zvuče“ ovako:

nemački jezik – muško ime Hans ili Johann; žensko ime Hanna ili Johanna;

finski jezik – muško ime Hannu; Janne; Juha; Juho; Hannes; Juhani;

engleski jezik – muško ime Ian; Ewan; Jack; John; Evan; Shawn;

slovenski jezik – muško ime Janez; Jan; Janko; Ivo; Anže; Anžej;

turski jezik – muško ime Jan; Yahya; Yuhanna;

srpski jezik – muško ime Jovan; Jovo; Jovica; Ivan; Ivica; žensko ime Ivana; Jovana; Jovanka;

hrvatski jezik – muško ime Ivo; Ivano; Ivanko; Ive; Vanja; Žan; Janko; Zane; žensko ime Ivona; Iva; Ivanka; Ive; Žana; Hana; Vanja;

ruski jezik – muško ime Ivan; Jan; Ioann; Vanja; Vanjuška; žensko ime Jana; Ivanka; Janina;

Poznati muškarci sa ličnim imenom Ivan 

Ivan IV Vasiljevič Grozni – ruski car, poznat po svojoj okrutnoj vladavini i ubistvu sopstvenog sina Ivana, a koji je trebao da ga na prestolu nasledi kao njegov najstariji potomak i sin prvenac;

Ivan Sergejevič Turgenjev – poznati ruski književnik i dramski pisac;

Ivan Goti – italijanski profesionalni biciklista; 

Ivan Petrovič Pavlov – ruski lekar i naučnik; dobitnik Nobelove nagrade za otkriće takozvanih „uslovnih refleksa“;

Ivan Pernar – hrvatski političar;

Ivan Baso – nekadašnji italijanski profesionalni vozač bicikla;

Ivan Kostić – srpski odbojkaški reprezentativac;

Ivan II Ivanovič „Lepi“ – ruski i moskovski veliki knez;

Ivan Luc – hrvatski fizičar i pisac (žanr – naučna fantastika);

Ivan Ivanović – srpski TV voditelj;

Ivan Bosiljčić – srpski filmski; pozorišni i TV glumac;

Ivan Zeljković – srpski TV voditelj i producent;

Ivan Miljković – srpski odbojkaški reprezentativac;

Ivan Tasovac – pijanista; bivši direktor Beogradske filharmonije;

Ivan Turk – istorijska ličnost; učesnik Španskog građanskog rata u kome je i poginuo;

Ivan Tomko Mrnavić – katolički biskup u Mletačkoj republici;

Ivan Tomić – bivši srpski fudbaler;

Ivan Jevtović – srpski rok-muzičar i glumac;

Ivan Tomić – srpski pozorišni i filmski glumac;

Ivan Meštrović – hrvatski vajar i arhitekta;

Ivan Mažuranić – hrvatski pesnik i lingvist; političar i hrvatski ban;

Ivan Marinković – srpski sportista; košarkaš;

Ivan Bekjarev – srpski pozorišni; filmski i TV glumac;

Ivan Bauer – srpski TV voditelj; političar; novinar i univerzitetski profesor;

Ivan Georgiev Bandalovski – bugarski fudbaler;

Ivan Aleksejevič Bunjin – ruski književnik;

Ivan Gundulić – srpski pesnik;

Ivan Goran Kovačić – hrvatski pesnik; esejista i pripovedač;

Ivan VII Gorjanski – ugarski ban i tamiški župan;

Ivan Gvozdenović – bivši srpski fudbaler;

Ivan Gubijan – jugoslovenski reprezentativac u disciplini „bacanje kladiva“;

Ivan Golac – bivši jugoslovenski fudbaler i fudbalski trener;

Ivan Zarić – srpski TV; filmski i pozorišni glumac;

Ivan Stambolić – srpski političar (u vreme SFRJ);

Ivan Stepanovič Jastrebov – ruski istoričar; arheolog; diplomata; konzul i etnograf; 

Ivan Nikčević – srpski rukometaški reprezentativac;

Ivan VI Antonovič – ruski car; član dinastije Romanov;

Ivan Vlajko Lalić – srpski pesnik; esejista i prevodilac;

Ivan (Jovan) Asen II – bugarski car;

Ivan Klajn – srpski filolog i doktor nauka;

Ivan Kukoč – general JNA; učesnik NOB-a;

Ivan V Aleksejevič – ruski car; svrgnut sa prestola kako bi ga preuzeo Petar Veliki;

Ivan Sarić – sportista; atletičar i biciklista;

Ivan Lenđer – srpski sportista; plivač.


Sponzorisano:

loading...
Loading...